前言:
本著不管有沒有收視都要做下去的精神,開啟第一季電視劇與小說的對比及翻譯之路。之前有看官博精彩的第三季系列,所以如果其他部份有人做過了,請告知在下景陽我,怕我忽略。除了紅白的互動片段,景陽也會儘量放上兩人各自的單人場景,不管是哪邊的麻麻都有得看。想要支持在下景陽我,只要按讚分享即可,我會超級高興,以上。
(若覺得翻譯不准、解讀有誤,請自行翻閱原版日文小說,以書本為主)
↑CB101小說片段對比
↑CB102小說片段對比
截圖截到快身亡,但這回也挖到好大的寶藏,感謝大家對Ep1的支持,事不遲疑,話不多說,快來嗑充滿各類兩人式互動的Ep2吧!
(本集患者複習:
45歲小村男士,被大風吹落廣告牌砸中,肋骨骨折,女裝癖,幽閉空間恐懼症-藤川
牙痛老奶奶西口八重,膝窩動脈損傷,大腦血栓,心肌梗塞-藍澤
橫田英子,鼻骨骨折,身體畸形恐懼症-白石
39周30歲孕婦,下腹部碰撞及出血,胎盤後血腫,早期剝離-藍澤代替緋山
頭部受傷小男孩,騎腳踏車撞孕婦,急性硬膜外血腫-三井)
↑CB103小說片段對比
↑CB104、5小說片段對比
今天放兩集,前輩們走起鍵結,小妹放圖有困難,還是先用匯入功能
一嘛蘑菇 非常抱歉!!!我會盡快弄好上傳功能的~
餘了夢想 我站小說的藍藤!(就是不讓小紅被搶走) 小紅煩惱,白白兩百公尺外就一直盯著她啊(妳又知道了)
一嘛蘑菇 已經弄好了 (^^) 好期待後續~
這樣我就可以直接貼圖不用匯入了,感謝蘑菇(灑花)
我是呆子 大工程阿...大大辛苦了.... 感慨阿....就這樣10年了
一嘛蘑菇 景陽大的絕對是真愛無誤!!
一嘛蘑菇 永遠不會忘記那初次牽手!!! S1的小紅攻氣滿滿的,小白好受喔~ 還有那蟑螂鬚瀏海,一點也不帥,真不知道小紅為什麼會看上她(此人後媽無誤
台柱公园 我当年看到这个牵手瞬间混乱了。。。这是什么关系23333