一嘛蘑菇 就是有时会同台演出一下的新团？是想在新团还没有粉前先多出镜亮相吧

现在打算设立的新假名团，是原来日向坂的Under成員，所谓的under指的是与可以演唱单曲主打歌的选拔成员相对照的、落选单曲选拔的成员。选拔成员不一定每次都一样。所以如果继续选拔模式个人认为会有一种良性竞争，但现在运营的做法直接把一个团分裂成两个团，虽然日向坂现在发展也不错，但对比前辈团有东蛋有海外，蓝团这时候搞分裂真的不理解。

中村要来上海开见面会了啊。。

渡白云 现在打算设立的新假名团，是原来日向坂的Under成員，所谓的under指的是与可以演唱单曲主打歌的选拔成员相对照的、落选单曲选拔的成员。选拔成员不一定每次都一样。所以如果继续选拔模式个人认为会有一种良 ...

日向坂一开始也是欅坂的under，然后独立发展的。不知道是不是觉得日向坂发展得不错，可以再多来一团

渡白云 中村要来上海开见面会了啊。。

虽然我没办法去，不过还是替大家感到很高兴～～

一嘛蘑菇 日向坂一开始也是欅坂的under，然后独立发展的。不知道是不是觉得日向坂发展得不错，可以再多来一团

问题白紫都有东蛋有海外，蓝还没有，至少先上个东蛋吧

一嘛蘑菇 虽然我没办法去，不过还是替大家感到很高兴～～

我也没办法去_(:з)∠)_

杂志的翻译烂到总给我一种我翻我也行的错觉

渡白云 问题白紫都有东蛋有海外，蓝还没有，至少先上个东蛋吧

其实日向坂走的是什么路线？我还没有搞得清楚…

渡白云 杂志的翻译烂到总给我一种我翻我也行的错觉

你是对的，靠粉自己翻就好～

一嘛蘑菇 你是对的，靠粉自己翻就好～

Vacation这个采访粉丝不满的点主要在于问题设置（在百合向情侣CP面前问现实结婚年龄）

个人不满的点还是在翻译（大概是英翻出身的我的职业病？）

以为不能再烂的时候，就有一家会跳出来刷新记录

我直接跟我朋友讲翻译个脑好似搭的士走咗（没带脑）

不然怎么做到连句子的主语都分不清的？

最后成片的问题和回答根本对不上它也是第一家

这种错漏百出的翻译最后还成功出街，离谱

BGM大到听不清回答，配的BGM是歌曲，想消背景音都很麻烦。
一下整体观感就Down到谷底

一嘛蘑菇 其实日向坂走的是什么路线？我还没有搞得清楚…

小清新+团爱路线吧

新的计量单位出现了，英国人的a little while等于一个月吗？？？没有你我怎么办啊汇丰！！！

渡白云 一嘛蘑菇 你是对的，靠粉自己翻就好～ Vacation这个采访粉丝不满的点主要在于问题设置（在百合向情侣CP面前问现实结婚年龄）个人不满的点还是在翻译（大概是英 ...

对于问结婚年龄我也挺意外的，虽然我没有不满，不过也没有对她们想要何时结婚有多大兴趣

翻译应该是最差的一家，问题和答案对不上实在是很离谱…难怪你那么不满

渡白云 一嘛蘑菇 其实日向坂走的是什么路线？我还没有搞得清楚… 小清新+团爱路线吧

那跟乃木坂差不多？

渡白云 新的计量单位出现了，英国人的a little while等于一个月吗？？？没有你我怎么办啊汇丰！！！

只是这个分行还是其他都不开门啊？

一嘛蘑菇 只是这个分行还是其他都不开门啊？

附近只有一家汇丰，就是要停业的这家

另外一家在70公里外

一嘛蘑菇 那跟乃木坂差不多？

我觉得是有点类似的，所以感觉比起分裂under和汉字，倒不如好好结合under发展汉字

一嘛蘑菇 对于问结婚年龄我也挺意外的，虽然我没有不满，不过也没有对她们想要何时结婚有多大兴趣 翻译应该是最差的一家，问题和答案对不上实在是很离谱…难怪你那么不满

问题跟答案对不上的原因，我猜有可能是两个人理解的不一致，然后现场翻译也没纠正_(:з)∠)_（也有可能是现场翻译在翻译的时候没翻清楚？）
就像其中一个问题写的是如果可以会对十年前的自己说什么？两位演员在回答之前相互确认了一下，是自己跟对方说吗？所以最后这个问题的回答就变成她们两个人分别对十年前的对方说的话。
回答蛮有趣的，两位都很温柔，如果回答的内容没有被错翻和漏翻我会更高兴，因为就那一个很简单的回答都能找出来好几处错漏，真的很不专业。哪怕只是日语专业的学生，都不会有这种基础错误，更不用说是专门做翻译的人。

真是让人愉快的一个半小时

谢谢菅井友香和中村ゆりか

等第二场

第二部的信真的是太真诚了

哭到眼睛现在还在痛

谢谢你们给予我三个月的快乐时光

4.29之后就不能回看，有没有办法存档啊（挠头），这两场真的超有趣，值得反复观看

渡白云 真是让人愉快的一个半小时谢谢菅井友香和中村ゆりか等第二场第二部的信真的是太真诚了哭到眼睛现在还在痛谢谢你们给予我三个月的快乐时光4.29之后就不能回看，有没有办法存档啊（挠头），这两场真的超有趣，值得 ...

没想到还有电视台主持人，比我想象中更认真！我也好想反复观看啊～

马队真的很会撩，中村一说不知道是不是喜欢我，马上回应喜欢，果然是当过偶像的人

超喜欢她们的即兴演出，两场都要提呂部長，一拿到颈巾二话不说就吸了三次，以前的团综经验可一点也没有白费啊马队！